Scriitoarea Lídia Jorge, de la nașterea căreia s-au împlinit anul acesta 80 de ani, este una dintre vocile cele mai cunoscute ale literaturii portugheze contemporane și una dintre vocile importante ale literaturii europene.
Tot anul acesta a devenit câștigătoarea prestigiosului premiu Camões, cea mai înaltă distincție acordată scriitorilor de limbă portugheză. Premiul se acordă anual din 1989 de către Portugalia și Brazilia, juriul fiind compus din două personalități portugheze, două personalități braziliene și două din celelalte țări cu limba oficială portugheză. De-a lungul timpului, printre laureați s-au numărat scriitorii portughezi José Saramago (1995) și António Lobo Antunes (2007), scriitorul mozambican Mia Couto (2013) și brazilianul Chico Buarque (2019). Lídia Jorge este cea de-a zecea scriitoare câștigătoare a premiului.
Cu o carieră de peste patru decenii, a câștigat numeroase premii naționale și internaționale. Anul 2025 fiind cel al unui alt premiu important, Premiul Pessoa, acordat unor oameni de cultură, fiind prima scriitoare căreia i s-a decernat premiul. În acest an i-a fost acordată Medalia Meritul Cultural de către statul portughez.
A scris poeme, povestiri, romane, eseuri, teatru, cronici și literatură pentru copii. Temele de bază ale scrierilor sale sunt: colonialismul european, condiția femeii și discriminarea, rasismul, inechitatea socială și sărăcia, revoluția portugheză din 1974 și perioada de tranziție către democrație. Creațiile sale s-au bucurat de traduceri în numeroase limbi.
În limba română, pot fi descoperite în colecțiile bibliotecii două dintre romanele sale: Valea pasiunilor (O Vale da Paixão, 1998 – în traducerea cunoscutei traducătoare Micaela Ghițescu, apărut la editura Art, în 2008) și Seara cântărețelor (A Noite das Mulheres Cantoras, 2011 – roman tradus de Laura Bădescu, apărut la editura Univers, în 2014).
Fiindcă ce e viața? Dacă nu o simplă ocazie? Indiferent că profiți sau nu de ea, viața tot se termină. (Seara cântărețelor, p. 140)
Ar trebui doar adăugat că suntem trecători pe acest pământ și am trăit cufundați în fluxul aceluiași timp. Poate că această coincidență este cea mai mare intimitate pe care am putea s-o avem în această lume. (Seara cântărețelor, p. 319)
Sursă foto Lídia Jorge: Luis da Cruz photo – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=113545710
