{"id":5777,"date":"2024-08-24T16:31:36","date_gmt":"2024-08-24T13:31:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/?p=5777"},"modified":"2024-08-24T16:51:08","modified_gmt":"2024-08-24T13:51:08","slug":"jorge-luis-borges-24-08-1899-14-iunie-1986","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/?p=5777","title":{"rendered":"JORGE LUIS BORGES (24.08.1899 – 14 iunie 1986)"},"content":{"rendered":"\n

Motto: ,,Eu mi-am imaginat \u00eentotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci”. (C\u0103r\u021bile \u0219i noaptea)<\/p>\n\n\n\n

Cel care \u015fi-a imaginat paradisul sub forma unei biblioteci a fost scriitorul argentinian Jorge Luis Borges. N\u0103scut la Buenos Aires, a studiat \u00een Argentina, apoi \u00een Elve\u021bia \u0219i \u00een Fran\u021ba. <\/p>\n\n\n\n

A publicat volume de nuvele, eseuri \u0219i poeme, traduse \u00een majoritatea limbilor de pe glob. \u00cen ciuda acestui fapt, Borges m\u0103rturisea: \u201eNu \u0219tiu dac\u0103 s\u00eent un bun scriitor; cred c\u0103 s\u00eent un excelent cititor sau, \u00een orice caz, un sensibil \u0219i recunosc\u0103tor cititor.\u201d (1) Consider\u00e2ndu-se a\u015fadar \u00een primul r\u00e2nd un cititor \u015fi supraevaluat ca scriitor, avea credin\u021ba c\u0103 lucrurile pe care le-a citit sunt mai importante dec\u00e2t cele pe care le-a scris. <\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 9 ani ca asistent \u00een biblioteca municipal\u0103 din Buenos Aires \u015fi alte experien\u0163e, Borges, a ajuns \u00een \u201eparadisul\u201d Bibliotecii Na\u021bionale a Argentinei ca director, la sf\u00e2r\u0219itul anului 1955, unde a r\u0103mas \u00een func\u021bie p\u00e2n\u0103 \u00een 1973. Perioada aceasta a fost considerat\u0103 una benefic\u0103 pentru bibliotec\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Atunci \u0219i-a pierdut vederea: \u201eEram bibliotecar-\u0219ef la Biblioteca Na\u021bional\u0103 \u0219i am \u00eenceput s\u0103 descop\u0103r c\u0103 sunt \u00eenconjurat de c\u0103r\u021bi f\u0103r\u0103 litere. Apoi prietenii mei \u0219i-au pierdut chipurile. Apoi am descoperit c\u0103 nu mai e nimeni \u00een oglind\u0103.\u201d (2) \u00cen contextul acesta, Borges a scris Poemul darurilor, care \u00eencepe astfel: \u201eRepro\u015f ori lacrimi nimeni s\u0103 nu poat\u0103 \/ A socoti divina-i m\u0103iestrie, \/ C\u00e2nd El, cu o superb\u0103 ironie, \/ Mi-a d\u0103ruit \u015fi c\u0103r\u0163i \u015fi noapte deodat\u0103.(3)<\/p>\n\n\n\n

Orbirea nu a \u00eensemnat pentru el desp\u0103r\u021birea lui de literatur\u0103. Borges a primit-o ca pe un dar, ca pe un nou mod de via\u0163\u0103, generator de percep\u0163ii noi \u015fi, implicit, de energie creatoare: \u201eOricine orbe\u015fte prime\u015fte un fel de recompens\u0103: un alt sim\u0163 al timpului.\u201d (4) Chiar ajung\u00e2nd la un text prin ochii \u0219i vocea altor cititori, Borges, ascult\u0103torul, \u201edevenea st\u0103p\u00e2nul textului\u201d \u0219i un ghid excelent prin labirintul literaturii. Alberto Manguel, consider\u00e2nd experien\u021ba lecturii pentru Borges o \u201ecaptivitate fericit\u0103\u201d, m\u0103rturise\u0219te: \u201eEram cucerit nu at\u00e2t de textele pe care m\u0103 f\u0103cea s\u0103 le descop\u0103r (multe dintre acestea au devenit, dup\u0103 aceea, favoritele mele), c\u00e2t mai ales de comentariile sale, care erau imens, dar nu sup\u0103r\u0103tor, de erudite, foarte hazlii, uneori crude, aproape \u00eentotdeauna de ne\u00eenlocuit.\u201d (5)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Curiozitatea cu privire la recomand\u0103rile literare ale lui Borges poate fi satisf\u0103cut\u0103 de volumul Eseuri, ce aduce \u00een fa\u0163a cititorilor, printre altele, unele dintre c\u0103r\u021bile din biblioteca sa de suflet. Printre opere \u0219i scriitori, se dezv\u0103luie \u0219i unele aspecte ce \u021bin de viziunea lui Borges asupra literaturii, ce personalit\u0103\u021bi devin pentru el puncte de reper \u00een istoria \u015fi geografia ei (de exemplu, cine sunt cei doi creatori f\u0103r\u0103 de care literatura actual\u0103 ar fi de neconceput sau cine sunt cei doi scriitori, un portughez \u0219i un irlandez, care au murit la Paris la sf\u00e2r\u0219itul veacului al XIX-lea \u015fi pe care Borges \u00eei considera doi oameni de geniu ce s-ar fi \u00een\u021beles de minune). <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Volumul Dialoguri Borges-Sabato <\/em>surprinde amintirile comune ale celor doi oameni de cultur\u0103, viziunile uneori convergente, alteori divergente, despre filozofie, literatur\u0103 \u015fi traduceri, literatur\u0103 \u015fi cinematografie, despre art\u0103 \u015fi lume, a\u015fa cum s-au desf\u0103\u015furat ele, \u00eentr-o atmosfer\u0103 amical\u0103, recreat\u0103 de \u00eent\u00e2lnirea lor dup\u0103 dou\u0103zeci de ani.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Volumul Arta poetic\u0103<\/em>, dezv\u0103luind viziunea asupra misiunii poeziei \u015fi a poetului, aduce \u00een fa\u0163\u0103 modul interesant \u00een care Borges (considerat de Sabato un Mare Poet) vede rela\u021bia dintre via\u021b\u0103 \u0219i poezie: \u201eVia\u021ba, v\u0103 asigur, este f\u0103cut\u0103 din poezie. Poezia nu este ceva str\u0103in \u2013 poezia ne p\u00e2nde\u0219te, vom vedea, dup\u0103 col\u021b. Ne putem trezi c\u0103 sare pe noi \u00een orice moment.(6)<\/p>\n\n\n\n

Aceste volume \u00eentregesc imaginea creatorului \u015fi omului Borges. Citind conferin\u0163ele, interviurile, eseurile lui, este ca \u015fi cum ai recompune o istorie a literaturii universale. Cititorului i se va \u00eenf\u0103\u0163i\u015fa o personalitate cu o memorie extraordinar\u0103, cu o pasiune intens\u0103 pentru literatur\u0103 (considera c\u0103 \u201eliteratura este o necesitate a min\u0163ii omene\u015fti\u201d(7)), fascinat de limbile str\u0103ine (venind din partea lui, nu este deloc surprinz\u0103tor faptul c\u0103 \u00een copil\u0103rie traducea Oscar Wilde, iar la optzeci de ani se str\u0103duia s\u0103 \u00eenve\u0163e limba japonez\u0103) \u015fi cu o dorin\u0163\u0103 de cunoa\u015ftere insa\u0163iabil\u0103. Pentru el, \u201ecartea este o prelungire a memoriei \u0219i imagina\u021biei\u201d.(8)<\/p>\n\n\n\n

S\u0103 citim \u015fi s\u0103 recitim, ne sf\u0103tuia Borges (de\u015fi \u00eendemnul la relectur\u0103 nu se referea la c\u0103r\u0163ile sale, pe care m\u0103rturisea c\u0103 nu le-a recitit niciodat\u0103, nici m\u0103car nu le p\u0103stra \u00een biblioteca sa). Relectura este cheia pentru a deveni un bun cititor.<\/p>\n\n\n\n

C\u0103r\u0163ile men\u0163ionate sunt disponibile la sediul central al bibliotecii, Sec\u0163ia \u00eemprumut pentru adul\u0163i, etajul 2 est, \u015fi la filialele Bibliotecii.<\/p>\n\n\n\n

1. „Biblioteca personal\u0103. Prologuri\u201d, \u00een Eseuri, Ia\u015fi, Polirom , 2006, p. 441.<\/p>\n\n\n\n

2. Borges despre Borges. Convorbiri cu Borges la 80 de ani, Cluj, Editura Dacia, 1990, p. 39.
3. Jorge Luis Borges, Poezii, trad. \u015fi prefa\u0163\u0103 Andrei Ionescu, Ia\u015fi, Polirom, 2005, p. 69.<\/p>\n\n\n\n

4. Borges despre Borges. Convorbiri cu Borges la 80 de ani, Cluj, Editura Dacia, 1990, p. 25.<\/p>\n\n\n\n

5. Alberto Manguel, Istoria lecturii, Bucure\u0219ti, Nemira Publishing House, 2011, p. 31.<\/p>\n\n\n\n

6. Jorge Luis Borges, Arta poetic\u0103, Bucure\u015fti, Curtea Veche Publishing, 2002, p. 6.<\/p>\n\n\n\n

7. Borges despre Borges. Convorbiri cu Borges la 80 de ani, Cluj, Editura Dacia, 1990, p. 81.<\/p>\n\n\n\n

8. „Biblioteca personal\u0103. Prologuri\u201d, \u00een Eseuri, Ia\u015fi, Polirom , 2006, p. 383.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Motto: ,,Eu mi-am imaginat \u00eentotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci”. (C\u0103r\u021bile \u0219i noaptea) Cel care \u015fi-a imaginat paradisul sub forma unei biblioteci a fost scriitorul argentinian Jorge Luis Borges. N\u0103scut … <\/p>\n

Read More „JORGE LUIS BORGES (24.08.1899 – 14 iunie 1986)”<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5778,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-5777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zigzag-prin-literatura-universala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5777"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5792,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5777\/revisions\/5792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}