{"id":7284,"date":"2025-03-25T10:39:35","date_gmt":"2025-03-25T08:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/?p=7284"},"modified":"2025-03-25T10:40:51","modified_gmt":"2025-03-25T08:40:51","slug":"fara-tine-noi-nu-existam-viata-mea-secreta-ca-profesoara-a-copiilor-elitei-nord-coreene-de-suki-kim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/?p=7284","title":{"rendered":"F\u0103r\u0103 tine, noi nu exist\u0103m. Via\u021ba mea secret\u0103 ca profesoar\u0103 a copiilor elitei nord-coreene, de Suki Kim"},"content":{"rendered":"\n

Romanul autobiografic F\u0103r\u0103 tine, noi nu exist\u0103m. Via\u021ba mea secret\u0103 ca profesoar\u0103 a copiilor elitei nord-coreene,<\/em> a jurnalistei \u0219i scriitoarei coreeano-americane Suki Kim (1970-), ne introduce \u00een cea mai izolat\u0103 \u021bar\u0103 de pe fa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, Republica Popular\u0103 Democrat\u0103 Coreean\u0103, unde aceasta a p\u0103truns pref\u0103c\u00e2ndu-se a fi o misionar\u0103 cre\u0219tin\u0103 care \u00ee\u0219i dorea s\u0103 mearg\u0103 \u00een statul nord-coreean pentru a preda limba englez\u0103 la Universitatea de \u0218tiin\u021b\u0103 \u0219i Tehnologie, universitate privat\u0103 fondat\u0103 \u0219i finan\u021bat\u0103 de c\u0103tre misionari evangheli\u0219ti care colaboreaz\u0103 cu regimul dictatorial de la Pyongyang.<\/p>\n\n\n\n

Jurnalista surprinde pe parcursul c\u0103r\u021bii sale diverse ipostaze neobi\u0219nuite din societatea nord-coreean\u0103, precum t\u0103cerea asurzitoare de pe aeroportul din Phenian care contrasteaz\u0103 cu g\u0103l\u0103gia de pe marile aeroporturi ale lumii, atmosfera de stat socialist creat\u0103 de c\u00e2ntecele de defilare difuzate prin megafoanele stradale, folosirea obsesiv\u0103 a pronumelui \u201enoi\u201d \u00een loc de \u201eeu\u201d, dar \u0219i megalomanica prezen\u021b\u0103 a chipurilor conduc\u0103torilor din familia Kim \u00een toate spa\u021biile.<\/p>\n\n\n\n

Din ipostaza sa de profesoar\u0103 de limba englez\u0103, Suki Kim \u00eencearc\u0103 s\u0103 afle adev\u0103ratele tr\u0103iri ale tinerilor nord-coreeni \u0219tiind probabil c\u0103 vor avea \u00eencredere c\u0103 ea nu este un spion al statului socialist coreean, astfel c\u0103 \u00eei \u00eenva\u021b\u0103 modul de compunere al unei scrisori \u00een limba englez\u0103, iar studen\u021bii mai apoi primesc ca exerci\u021biu, s\u0103 formuleze o astfel de scrisoare. Profesoara este impresionat\u0103 de faptul c\u0103 intui\u021bia ei a fost corect\u0103 \u0219i majoritatea scrisorilor studen\u021bilor nu au fost autocenzurate, ci au exprimat tr\u0103irile \u0219i experien\u021bele lor adev\u0103rate. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, aceasta descoper\u0103 \u00een scrisori via\u021ba unor tineri din familii cu un statut social ridicat, care le permitea s\u0103 se bucure de diverse hobby-uri. Profesoara Kim nu s-a rezumat doar la simpla predare a unor no\u021biuni de limb\u0103 sau exersare a scrisului \u0219i cititului, ea \u00eencearc\u0103 s\u0103 schimbe mentalitatea studen\u021bilor ei introduc\u00e2nd vizion\u0103ri de filme occidentale precum Cronicile din Narnia,<\/em> Harry Potter<\/em> \u0219i Avatar<\/em>, concursuri de cultur\u0103 general\u0103 prin care elevii s\u0103 fie motiva\u021bi \u0219i l\u0103sa\u021bi s\u0103 \u00eenve\u021be despre cl\u0103diri emblematice de pe mapamond, precum turnul Eiffel, Taj Mahal \u0219i Marea Piramid\u0103 din Giza.<\/p>\n\n\n\n

Cartea nu se rezum\u0103 doar la descrierea experien\u021bei lui Suki Kim \u00een statul nord-coreean, ci ne introduce \u0219i \u00een via\u021ba acesteia, experien\u021ba copil\u0103riei sale sud-coreene, traumele familiei sale din timpul r\u0103zboiului Coreean (1950-1953), mutarea sa \u00een Statele Unite ale Americii, adaptarea sa din postura genera\u021biei 1.5 (termenul denot\u0103 copii n\u0103scu\u021bi \u00een Republica Coreean\u0103 care s-au mutat la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 cu familia \u00een Statele Unite). Inser\u00e2nd toate aceste elemente Suki Kim transform\u0103 romanul dintr-o simpl\u0103 nara\u021biune despre Republica Popular\u0103 Democrat\u0103 Coreean\u0103 \u00eentr-o carte despre istoria coreenilor la sud \u0219i nord de paralela 38, dar \u0219i despre istoria mai pu\u021bin \u0219tiut\u0103 a coreenilor din America de Nord.<\/p>\n\n\n\n

Chiar dac\u0103 F\u0103r\u0103 tine, noi nu exist\u0103m. Via\u021ba mea secret\u0103 ca profesoar\u0103 a copiilor elitei nord-coreene<\/em>  nu ofer\u0103 o imagine complet\u0103 asupra Coreei de Nord, ajut\u0103 cititorul s\u0103 surprind\u0103 o zi din via\u021ba elitelor din statul nord-coreean \u0219i s\u0103 pun\u0103 \u00een compara\u021bie monotonia vie\u021bii nord-coreene cu via\u021ba alert\u0103 dus\u0103 de Kim Suki \u00eenainte de plecarea \u00een Coreea de Nord.<\/p>\n\n\n\n

Cartea se poate \u00eemprumuta de la sediul central al bibliotecii, Filiala \u201eTraian Brad\u201d \u0219i Filiala Zorilor: https:\/\/portal.bjc.qulto.ro\/ro\/record\/-\/record\/BJC1594172<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romanul autobiografic F\u0103r\u0103 tine, noi nu exist\u0103m. Via\u021ba mea secret\u0103 ca profesoar\u0103 a copiilor elitei nord-coreene, a jurnalistei \u0219i scriitoarei coreeano-americane Suki Kim (1970-), ne introduce \u00een cea mai izolat\u0103 … <\/p>\n

Read More „F\u0103r\u0103 tine, noi nu exist\u0103m. Via\u021ba mea secret\u0103 ca profesoar\u0103 a copiilor elitei nord-coreene, de Suki Kim”<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7287,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-7284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zigzag-prin-literatura-universala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7286,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7284\/revisions\/7286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogbjc.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}