Călătorii literare: Locuri magice – Japonia

Motto: Sunt locuri care e important să continue să existe,

dincolo de noi și de experiența noastră în ele.

(Laura Imai Messina)

Scriitoarea de origine italiană Laura Imai Messina a avut ocazia să descopere o parte din frumusețea Japoniei și să se lase cucerită iremediabil de ea. Este fascinantă revelația modului în care o inspiră unele locuri magice și a naturaleții cu care se țese povestea în jurul lor.

Ce încredințăm vântului și Insula bătăilor de inimă sunt două dintre romanele sale apărute la Humanitas Fiction, în colecția Raftul Denisei, reprezentând povești ale unor locuri care există în realitate în Japonia.

Romanul Ce încredințăm vântului aduce în prim plan Telefonul vântului (Kaze no Denwa), un loc din Japonia aflat aproape de unul dintre cele mai lovite orașe de tsunami în 11 martie 2011, o cabină telefonică la poalele muntelui Kujira-yama, un loc în care lumea de aici comunică cu cea de dincolo. Magia acestui loc este dată de o comunicare necesară, vindecătoare, pentru cei ce au curajul să o accepte, ridicând receptorul din acea cabină și rostind primul cuvânt adresat celui pierdut și astfel, încredințat vântului.

Autoarea romanului pornește de la elemente reale pentru a construi o poveste tulburătoare despre pierdere și durere, despre speranță și regăsire, o poveste despre spiritul japonez și despre umanitate. Realizatoarea de emisiuni radio Yui și medicul Takeshi sunt personajele principale, care duc cu ei suferința pierderii unor oameni dragi în tragicul eveniment din 11 martie. Este surprins parcursul lor unul către celălalt și al fiecăruia către sine, din momentul în care descoperă magia acestui spațiu, parcurgând simbolic drumul până acolo, împreună, pentru prima dată. Inserțiile de rememorări ale vieții anterioare construiesc poveștile individuale, pe măsură ce povestea devine una.

Dincolo de orientarea comună către spații aureolate de magie, liantul celor două romane poate fi reprezentat de Yui și Takeshi, care revin ca personaje episodice în Insula bătăilor de inimă, prezenți într-o nouă etapă din viața lor într-un nou loc magic, Arhiva Bătăilor de inimă (Shinzō-on no Ākaibu), instalația de artă contemporană semnată de artistul francez Christian Boltanski.

Și aici viața se împletește cu moartea, bătăile de inimă ale celor dispăruți supraviețuiesc, și odată cu ele, ecoul bucuriei acelor vieți.

În acest roman, ilustratorul Shūichi descoperă o parte necunoscută a sufletului mamei dispărute și imaginea fiului dispărut, datorită prieteniei cu copilul Kenta. Vizita lui împreună cu Kenta pe insula Teshima, la Arhiva Bătăilor de inimă, este o refacere inconștientă, după ani, a vizitei mamei sale și a lui Shingo, fiul său, a căror prezență vie o va regăsi în acest spațiu magic.

Vă invităm să descoperiți aceste povești despre speranță, tulburătoare și vindecătoare, construite de o iubitoare a Japoniei și a spiritului nipon, la Secția de împrumut pentru adulți și artă, etajul 2 est al sediului central al bibliotecii.