Zboruri frânte, de Christy Lefteri
Romanul acesta o are în centru pe Nisha, angajată ca servitoare de zece ani în casa Petrei, dispărută într-o seară fără urmă și căutată timp de mai multe zile. Originară din Sri Lanka, Nisha și-a lăsat acasă fetița, cu ani în urmă, și a venit să lucreze în Cipru pentru o viață mai bună pentru ea și familia ei. Așa a ajuns să crească o fetiță străină ca pe fiica ei, în timp ce propria-i fiică a crescut fără mamă. Petra investighează pe cont propriu dispariția angajatei sale, descoperind în acest fel impactul pe care servitoarele migrante îl aveau în rândul locuitorilor: le creșteau copiii, le întrețineau casele și grădinile, întregul cartier pulsa prin activitatea lor. Deși aportul lor la viața comunității era uriaș, nu existau legi care să le protejeze, devenind astfel persoane vulnerabile, de multe ori supuse persecuției și de pe urma cărora profitau firmele de recrutare.
În paralel cu soarta menajerelor este descrisă soarta păsărilor cântătoare supuse braconajului. Păsările acestea sunt o metaforă pentru lucrătoare, având destine similare, căutând mereu libertatea spre ceva mai bun și sfârșind de multe ori într-o capcană.
Nisha lipsește fizic din roman, dar rămâne un personaj viu pe tot parcursul lecturii, viața ei fiind construită din relatările personajelor apropiate ei. Se pare că era o persoană plăcută de toată lumea, caldă, harnică, devotată, puternică și, probabil, ne-ar fi plăcut să o cunoaștem. Dar o regăsim doar în amintiri în această proză dureroasă, dar frumoasă și emoționantă. În nota de la finalul romanului, scriitoarea precizează: „Zboruri frânte” este o poveste despre migrație și despre trecerea granițelor; despre căutarea libertății, a unei vieți mai bune, doar pentru a te trezi prins în capcană. Este o poveste despre felul în care rasismul sistemic continuă să existe nestingherit, hrănindu-se cu prejudecăți și idealuri naționaliste pentru a supraviețui. Este o poveste despre nevoia de a învăța să privim fiecare ființă umană cu aceiași ochi cu care ne privim pe noi înșine.
Cartea poate fi împrumutată de la bibliotecă!
