Fără tine, noi nu existăm. Viața mea secretă ca profesoară a copiilor elitei nord-coreene, de Suki Kim

Romanul autobiografic Fără tine, noi nu existăm. Viața mea secretă ca profesoară a copiilor elitei nord-coreene, a jurnalistei și scriitoarei coreeano-americane Suki Kim (1970-), ne introduce în cea mai izolată țară de pe fața pământului, Republica Populară Democrată Coreeană, unde aceasta a pătruns prefăcându-se a fi o misionară creștină care își dorea să meargă în statul nord-coreean pentru a preda limba engleză la Universitatea de Știință și Tehnologie, universitate privată fondată și finanțată de către misionari evangheliști care colaborează cu regimul dictatorial de la Pyongyang.

Jurnalista surprinde pe parcursul cărții sale diverse ipostaze neobișnuite din societatea nord-coreeană, precum tăcerea asurzitoare de pe aeroportul din Phenian care contrastează cu gălăgia de pe marile aeroporturi ale lumii, atmosfera de stat socialist creată de cântecele de defilare difuzate prin megafoanele stradale, folosirea obsesivă a pronumelui „noi” în loc de „eu”, dar și megalomanica prezență a chipurilor conducătorilor din familia Kim în toate spațiile.

Din ipostaza sa de profesoară de limba engleză, Suki Kim încearcă să afle adevăratele trăiri ale tinerilor nord-coreeni știind probabil că vor avea încredere că ea nu este un spion al statului socialist coreean, astfel că îi învață modul de compunere al unei scrisori în limba engleză, iar studenții mai apoi primesc ca exercițiu, să formuleze o astfel de scrisoare. Profesoara este impresionată de faptul că intuiția ei a fost corectă și majoritatea scrisorilor studenților nu au fost autocenzurate, ci au exprimat trăirile și experiențele lor adevărate. Mai mult decât atât, aceasta descoperă în scrisori viața unor tineri din familii cu un statut social ridicat, care le permitea să se bucure de diverse hobby-uri. Profesoara Kim nu s-a rezumat doar la simpla predare a unor noțiuni de limbă sau exersare a scrisului și cititului, ea încearcă să schimbe mentalitatea studenților ei introducând vizionări de filme occidentale precum Cronicile din Narnia, Harry Potter și Avatar, concursuri de cultură generală prin care elevii să fie motivați și lăsați să învețe despre clădiri emblematice de pe mapamond, precum turnul Eiffel, Taj Mahal și Marea Piramidă din Giza.

Cartea nu se rezumă doar la descrierea experienței lui Suki Kim în statul nord-coreean, ci ne introduce și în viața acesteia, experiența copilăriei sale sud-coreene, traumele familiei sale din timpul războiului Coreean (1950-1953), mutarea sa în Statele Unite ale Americii, adaptarea sa din postura generației 1.5 (termenul denotă copii născuți în Republica Coreeană care s-au mutat la o vârstă fragedă cu familia în Statele Unite). Inserând toate aceste elemente Suki Kim transformă romanul dintr-o simplă narațiune despre Republica Populară Democrată Coreeană într-o carte despre istoria coreenilor la sud și nord de paralela 38, dar și despre istoria mai puțin știută a coreenilor din America de Nord.

Chiar dacă Fără tine, noi nu existăm. Viața mea secretă ca profesoară a copiilor elitei nord-coreene  nu oferă o imagine completă asupra Coreei de Nord, ajută cititorul să surprindă o zi din viața elitelor din statul nord-coreean și să pună în comparație monotonia vieții nord-coreene cu viața alertă dusă de Kim Suki înainte de plecarea în Coreea de Nord.

Cartea se poate împrumuta de la sediul central al bibliotecii, Filiala „Traian Brad” și Filiala Zorilor: https://portal.bjc.qulto.ro/ro/record/-/record/BJC1594172